Australia could have an emissions trading scheme legislated early next year, after Opposition Leader Malcolm Turnbull indicated his readiness to see parliament recalled for a vote in early January.